24 de maio de 2017

Ausflug zum Seidel's Bauernhof in Rosenbach - Vogtland

Die 2. Klasse aus meiner Schule in Plauen hat heute einen schönen Ausflug zum Seiler's Bauernhof in Rosenbach gemacht. Die Kinder hatten Kontakt mit Hühnern, Hunden, Schweinen und Kühen. Sie haben im Heu gespielt, Feuer gemacht, Kartoffeln gewaschen und sie danach gekocht und mit Quark gegessen. Unten gibt es einige schöne Fotos von unserem Ausflug! 













 





 



Kartoffeldämpfer aus früher - Damals haben die Bauer die Kartoffeln für die Schweine gekocht. 















21 de maio de 2017

Olha a dica! MrWissen2go

Material que estimula o estudo de alemão sobre fatos relacionados a história e política.
Descobri esse canal do Youtube através de um amigo e compartilho com vocês!
Tem meu selo de qualidade!
Abraço,
Haidi

* * * 

Infos über den Besitzer des Kanals:
Ich heiße Mirko, bin 27 Jahre alt und arbeite als Journalist. Seit Mai bin ich bei Youtube unterwegs und lade in regelmäßigen Abständen Videos zu politischen und geschichtlichen Themen hoch.

Über das Video:
Wenn man eine Weile im Internet unterwegs ist, bekommt man den Eindruck, mit Deutschland würde es sehr bald schon den Bach runtergehen. Überall scheint das Chaos zu regieren. Ist da etwas dran?

19 de abril de 2017



"Egal was kommt,
es wird gut, sowieso,

Immer geht ne neue
Tür auf, irgendwo.
Auch wenn's grad nicht
so läuft, wie gewohnt.
Egal, es wird gut, sowieso."


9 de abril de 2017

In der Gegend von der Elstertalbrücke - eine kleine Wanderung

Heute war unser Spaziergang in der Nähe von Plauen. Unsere Freunde haben das Auto im Barthmühle Parkplatz gelassen. Dort gibt es auch einen kleinen Bahnhof. Von dort an sind wir zum Julius- Mosen- Turm wandern gegangen. Leider habe ich den Turm nicht fotografiert, weil ich einen ähnlichen Hund (Dachshund) wie meinen Iggy gesehen habe und mit ihm spielte! 
Aus dem Turm hat man einen schönen Blick auf die Talsperre Pöhl bzw. auch "Vogtländische Meer"  genannt. Mir wurde erzählt, dass man im Sommer am Ufer zelten, baden und eine Schiffrundfahrt (9 EUR) machen kann. 
Zu Mittag haben wir in einem Restaurant gegessen. Das Lokal heißt Gasthof Lochbauer. Es war schön, weil wir draußen gesessen haben. Es war sonnig und angenehm. Wir hatten eine schöne Ruhepause mit unseren Freunden. Zum Schluß sind wir wieder bis den Parkplatz wandern gegangen und nach Hause gefahren. Es war einen schönen Sonntag nicht weit von Plauen!

Hoje a nossa caminhada foi perto de Plauen. Nossos amigos deixaram o carro no estacionamento perto da estação de trem Barthmühle. De lá caminhamos até a torre Julius-Mosen. Infelizmente, eu não fotografei a torre, porque eu vi um cachorro da mesma raça do Iggy (Dachshund) e brinquei com ele!
A partir da torre tem-se uma bela vista para a barragem Pöhl. Disseram-me, que no verão pode-se acampar, nadar e andar de navio por lá. A barragem também é chamada de mar da região Vogtland.
Almoçamos no restaurante Lochbauer. Sentamos no jardim pois estava ensolarado e agradável. Foi um descanso descontraído com nossos amigos. Por fim caminhamos até o estacionamento e fomos para casa. Um belo domingo perto de Plauen!
                                         
Die Elstertalbrücke - Blick aus dem Wanderweg

Die Trieb  - ein Nebenfluß von der Elster 


Die Elstertalbrücke - Blick aus dem Julius-Mosen-Turm 

Die Talsperre Pöhl - Blich aus dem Eisenberg 


Die Talsperre Pöhl - Blick aus dem Turm
Das Lokal - Gasthof Lochbauer




Grundstücke in der Gegend - Futter für die Wintervorsorge ( das Heu)

die Elstertalbrücke

die Elster - der Fluß
die Elstertalbrücke 



Der Wanderweg zu der Elstertalbrücke 

6 de abril de 2017

Minha experiência com a Straßenbahn de Plauen

Estou desde o dia 11 de fevereiro em Plauen. Ando de bonde o tempo todo, mas somente no dia 27 de março apareceu um fiscal atrás dos Schwarzfahrer, como são chamados os passageiros que viajam sem ter um tíquete válido.


No dia em que teve controle de passagens no Straßenbahn, confesso que levei um susto. Alguém encostou em mim, o que é um acontecimento raro entre desconhecidos aqui. 

Logo pensei que poderia ser algum pedinte, mas aí me liguei que estava em Plauen e que por aqui são raros os pedintes no bonde. Mas aí o senhor, na faixa dos 60 anos, fixou seus olhos em mim e disse com cara de poucos amigos: "Ihr' Fahrkarte bitte!" 


Arregalei meus olhos e o primeiro pensamento foi "Putz, e agora?! Será que estou com meu Monatskarte na carteira?".  Eu estava perplexa, pois até então acreditava que esses controladores não existiam por aqui. Então ouvi a voz seca novamente: "Fahrschein bitte! " Achei e mostrei. Fiquei aliviada quando seus olhos não estavam mais sobre mim. 


No final sentou um outro senhor do meu lado, 120 quilos, 2 metros de altura, perfumadíssimo. Três estações depois, o senhor ao meu lado e o controlador de passagens desceram juntos. Estavam animados, afinal, imagino eu, que essa caça aos Schwarzfahrer deve ser bem tensa! E percebi que eles andam discretamente em duplas.

Outro dia teve fiscalização de novo e eu senti o clima esquentar dentro do bonde. Tanto que tiveram que solicitar em alto e agressivo tom, que dois homens se retirassem do bonde para continuar a resolução do problema do lado de fora sem impedir a viagem dos outros.

Também já vi uma moça sendo pega, mas essa, por distração, não percebeu que seu cartão estava vencido. Na hora assinou um papel com uma multa de 60 Euros.

No meu ponto de vista, uma estupidez andar sem pagar. As linhas são boas e o passe mensal custa apenas 31,16 Euros ao mês.

A população de Plauen e a própria empresa vangloriam-se do serviço que é prestado pelos bondes. Ou você já chegou a encontrar um vídeo tão bem feito como esse que acabo de colocar aqui? E sabe o que pode ser melhor ainda? Ter uma parada na porta da sua casa! Uma vantagem para quem briga constantemente com o seu próprio relógio! 





4 de abril de 2017

SU - Heimtiere: Mein Haustier



Ich habe einen Rüde. Sein Name ist Iggy Pop und seine Rasse heißDackel. In Brasilien wird er als ,,salsichinha" (kleine Wurst)   genannt. 
Iggy ist 2009 geboren und wird im November 8 Jahre alt. Ich habe ihn von einem Schüler der Dohms Zona Sul als Geschenk bekommen.
Sein Lieblingsessen sind  Knochen und Trockenfutter. Iggy schläft gern. Sein Lieblingsort im Haus ist sein Bett. Ich glaube, dass Schlafen sein Hobby ist. Am Abend kuschelt er gern mit meinem Mann, wenn er liest.    
Er spielt auch gern mit einem Sockenball, aber das darf er leider nicht mehr, weil er Probleme an den Rücken hat. Er musste eine Banscheibenvorfall Chirurgie im Jahr 2015 machen. Diese Chirurgie war leider sehr teuer, aber mein Hund wurde wieder  gesund, obwohl die Genesung sehr  kompliziert  war.  Die monatlichen Kosten von Iggy betragen  ungefähr 300,00 Reais in Brasilien ( ungefähr 100,00 EUR). Er muss regelmäßig Tierphisiotherapie machen, sonst kann er nicht gut gehen oder  kann er  Schmerzen fühlen.
In diesem Jahr ist er mit mir nach Deutschland gekommen. Für diese Reise musste ich mich nach vielen Unterlagen erkündigen und sie rechtzeitig der Tierärztin, der Fluggesselschaft  und den Behörden vorlegen. Ich musste 200 Tage vor meiner Reise mit der Planung beginnen. Zum Schluß hat alles geklappt und Iggy ist mit unserer kleinen Familie in Deutschland! Er wurde in der Stadt Plauen angemeldet (66,00 EUR) und hat eine Hundehaftersicherung (76,00EUR). Die monatlichen Kosten hier in Deutschland sind von ungefähr  80,00 EUR.

Früher sind wir fast jeden Tag in den Redenção Park oder in den Marinha do Brasil Park spazieren gegangen. Heutzutage gehen wir nicht mehr dorthin, weil Iggy älter ist und nicht viel laufen darf. Seit seiner Chirurgie macht er wenig Sport und ich leider auch. Iggy darf auch nicht mehr springen. Wir spazieren dann nur auf unsere República Straße in unserem schönen Stadtviertel Cidade Baixa
Viele Leute verstehen nicht, warum ich das mache und, warum ich so viel Geld für meinen Hund ausgebe. Die Antwort dazu ist aber sehr einfach! Wenn man ein Haustier hat, muss man zu dem verantwortlich sein und es gut und richtig pflegen. Ich bin glücklich, wenn ich sehe, dass mein Hund sich gut fühlt. In meiner Heimatstadt und in Porto Alegre helfe ich einige Stiftungen, die Tiere im Stich unterstützen. 
Ich liebe mein Haustier, weil ich das Gefühl habe, dass er mich wirklich mag. Ausserdem ist er sehr lieb und schenkt mir Aufmerksamkeit und macht mich glücklicher. 


 Im Video war Iggy 4 Jahre alt, gesund und sehr aktiv.




2 de abril de 2017

Ein Ausflug nach Burgk


Am Sonntag war schönes Wetter und wir sind nach Burgk gefahren. Dort sind wir ca. 7 km an der Burgkhammer Talsperre entlang wandern gegangen und wir haben die Gegend vom Schloss Burgk besichtigt. Ich fand das Pavillon Sophienlust sehr schön! Meine Reiseführer haben uns erzählt, dass man im Pavillon seine Hochzeit feiern kann. Als wir nach Hause gefahren sind, sind wir an der Bleilochtalsperre vorbei gefahren. Dort haben wir diese Talsperre und der Hohenwarte-Stausee angeschaut.

Ganz hinten: Schloss Burgk über der  Talsperre Burgkhammer

IMG_7759.JPG wird angezeigt.
Im Restaurant war der Osterhase unterwegs!
IMG_7775.JPG wird angezeigt.
Das Torhaus  am Schloss

Schloss Burgk
Schloss Burgk

IMG_7781.JPG wird angezeigt.
das Pavillon Sophienlust

IMG_7771.JPG wird angezeigt.
Die Talsperre Burgkhammer
Die Bleilochtalsperre

IMG_7807.JPG wird angezeigt.
Die Bleilochtalsperre
IMG_7801.JPG wird angezeigt.
Der Hohenwarte-Stausee

In der Saale (der Fluss) gibt es eine Saalekaskade mit fünf Talsperren. Die Talsperren von Burgkhammer und die Bleilochtalsperre haben wir  heute besucht. 

Wortschatz:

das Wetter - o tempo
das Schloss - o castelo
die Tallsperre - a represa
die Gegend - a região
die Hochzeit - o casamento
der Stausee - represa em forma de lagoa
der Reiseführer - guia de turismo
anschauen - olhar  (ich habe angeschaut - eu olhei)
besichtigen - visitar como turista
feiern - comemorar
finden - fand - habe gefunden - achar - achei 
wandern- fazer trilha
besuchen - visitar (ich habe besucht - eu visitei)

IMG_7754.JPG wird angezeigt.

Mehr Infos:
https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Burgk
https://de.wikipedia.org/wiki/Bleilochtalsperre
https://de.wikipedia.org/wiki/Hohenwarte-Stausee
https://de.wikipedia.org/wiki/Saalekaskade