31 de outubro de 2012

GERMAN FILMS

Promovido pela GERMAN FILMS, centro nacional de promoção de filmes alemães em todo o mundo, pelo INSTITUO GOETHE e o GUION CENTER CINEMAS, a grande mostra PANORAMA ALEMÃO apresentará uma seleção de 10 novos filmes. A seleção dos filmes será exibida em Porto Alegre, de 02 a 08 novembro, em Curitiba de 04 a 07 de novembro, no V Janela Internacional de Cinema do Recife, entre os dias 09 e 18 de novembro e por fim em Salvador, de 30 novembro a 06 dezembro.

Local:
Guion Center
Shopping Nova Olaria
Rua Gen. Lima e Silva, 776
Fone: 51 3221.3122
Porto Alegre/RS


http://www.guion.com.br/center.html

http://panorama-alemao.com.br/programacao.php#cid=2 

30 de outubro de 2012

Intercâmbio de quadrinistas - Comic-Austausch

Alunos e simpatizantes, vejam que interessante!

 "A convite do Goethe-Institut Porto Alegre, 6 autores de quadrinhos, sendo 3 brasileiros e 3 alemães, viajarão pela primeira vez ao país anfitrião. Os autores permanecerão no país até então desconhecido por um período de 4 semanas, vivendo a experiência de uma residência artística. Os destinos dos autores brasileiros são Berlim, Hamburgo e Munique, enquanto os alemães serão recebidos em Salvador, São Paulo e Porto Alegre. Neste blog, eles são convidados a compartilhar suas impressões, permitindo que façamos parte desta experiência.
Aguardamos ansiosos pelo que nossos artistas têm a nos dizer, e desejamos a eles e a vocês leitores, uma ótima leitura. "
Reinhard Sauer
Diretor
Goethe-Institut Porto Alegre

Coloco aqui uma das histórias que você encontra também no blog


29 de outubro de 2012

Lied: Wie ich bin / Cro

Através do blog http://mineirinhanalemanha.wordpress.com  encontrei Cro.  

Abaixo o texto da escritora Sandra:

Aqui mais uma música do cantor alemão Cro, que é uma crítica à sociedade, que muitas vezes valoriza o que as pessoas representam, sua posição social, e não quem elas são, sua personalidade. O cantor só se apresenta em público com uma máscara de panda, para proteger sua esfera pessoal e, por fim, seu verdadeiro “eu”. Nesta letra, ele diz que, por não ser reconhecido, é tratado como um qualquer, e quando sobe ao palco com sua máscara, passa a ser o “tal”. 

A mensagem principal da música:

Manchmal denk ich wie’s wohl wär, wenn ich nicht wär, wer ich bin
Aber kein Mensch steht mir so gut wie ich,
deshalb bleib ich wie ich bin.

Às vezes penso em como seria se eu não fosse quem sou
Mas não há ninguém que combine melhor comigo do que eu mesmo
Por isso continuo a se
r quem sou.

21 de outubro de 2012

Transcrições do aúdio da prova - Niveau 3 - NELE, UFRGS

Dialog 1
Ich möchte zum ... Wie komme ich da hin?

Gehen Sie hier immer geradeaus. Da vorne am Ende der Straße sehen Sie eine
Restaurant, eine Pizzeria. Da gehen Sie links und gleich wieder rechts und dann sehen Sie
schon den ...
Also, hier die Straße entlang bis zum Ende. Dann links, dann rechts.
Genau.


Dialog 2
Entschuldigung, ich suche die ...
Die ...? Hm, also, da gehen Sie diese Straße hier bis zum Ende. Äh, ja und dann rechts.
Bis zur Kreuzung. Dann links bis zur Pizzeria Augusta. Dort rechts bis zum Ende von der
Straße. Die ... ist auf der linken Seite.


Dialog 3
Entschuldigung, wissen Sie, wo das ... ist?

Tut mir leid, das weiß ich leider nicht. Ich bin nicht von hier.
Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo das ... ist?
Ja, das ist ganz einfach. Gehen Sie hier rechts an der Volkshochschule vorbei. Nach der
Kreuzung sehen Sie eine Pizzeria. Sie gehen weiter geradeaus. Nach dem Kaufhaus dann
links. Dann sehen Sie die Sporthalle. Und gleich daneben ist es.


Aus Berliner Platz neu 1 - Langenscheidt

19 de outubro de 2012

Gêneros / artigos dos substantivos

Abaixo dois sites com regras que podem auxiliar no estudo dos gêneros dos artigos. 
 

Plural dos substantivos na língua alemã

Não há regra fixa para a formação do plural dos substantivos na língua alemã. A dica que dou para meus alunos é que procurem anotar o substantivo com o  artigo e a forma no plural.

Entenda os símbolos no dicionário:

(-) - O plural é igual ao singular.
der Lehrer - die Lehrer
("-) - O plural difere do singular apenas por um trema na vogal tônica.
der Apfel - die Äpfel
(-en) ou (-n) - Acrescenta-se -EN ou -N à palavra original.
die Frau - die Frauen / die Blume - die Blumen
(-er) - Acrescenta-se -ER à palavra original.
das Bild - die Bilder
(-"er) - Acrescenta-se -ER à palavra original e um trema na vogal tônica.
das Loch - die Löcher
(-e) - Acrescenta-se -E à palavra original.
der Film - die Filme
(-"e) - Acrescenta-se -E à palavra original e um trema na vogal tônica.
die Hand - die Hände
(-s) - Acrescenta-se -S à palavra original
das Auto - die Autos

Abaixo há três esquemas com regras que podem auxiliar no estudo:
1-
2-
3- 


                                                                                                                                                                                       
Fontes: 1- Das Grammatikheft / Klett; 2- Genau das / Ed. Wunderlich; 3- Internet / Unbekannt

6 de outubro de 2012

Recados para a turma de sábado - Nível 3, NELE, UFRGS

Para os alunos que terminaram a prova eu tinha esquecido de falar do tema para a próxima aula, dia 20 de outubro. Ficou realizar as atividades das páginas:  43 ( A9 - procurar três palavras para cada tema, com artigo) 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110 e 111.

Providenciem o livro TANGRAM aktuell 2 - Lektion 1 - 4 / Niveau A2 / 1 ( livro laranja). O colega Alexandre comentou que é possível encontrar os livros no site Estante Virtual por um preço ótimo! Confiram und viel Glück!

Ich wünsche allen ein schönes Wochenende und einen schönen Kinderfeiertag am 12. Oktober! Wir werden am 13. Oktober keinen Unterricht haben. 

In Deutschland wird den Kindertag an einem anderen Tag  gefeiert (20. September oder 01. Juni). 

Um wieder ein bisschen Kind zu sein, zeige ich euch einige Geschichten, die ihr hören und sehen könnt.

Und hier erzählen deutsche Kinder wie sie  in die Zukunft sehen. Viel Spass!
Die „Sendung mit der Maus“ wird 40 Jahre alt (2011).
...
40 Jahre „Sendung mit der Maus“: Klingt komisch, ist auch so - weiter lesen auf FOCUS Online: http://www.focus.de/kultur/kino_tv/tid-21590/40-jahre-sendung-mit-der-maus-klingt-komisch-ist-auch-so_aid_606201.html