14 de dezembro de 2013

Hier in Brasilien ohne Kaminfeuer, weil die Sonne uns ihre Wärme gibt! 
Und was noch glauben Sie, dass man hier nicht am Weihnachten hat? 
Schreibe einen Kommentar!


        Aos meus alunos o desejo de um ótimo  
         Natal  e um Feliz Ano Novo! 
                                       
                                Veremo-nos em 2014!

8 de dezembro de 2013

Weihnachten in Rottweil - Natal em Rottweil

O fim de ano se aproxima e todos preparam-se para o Natal. Abaixo posto fotos do Natal que vivenciei na minha época de Au-pair em 2003. Foi um período enriquecedor e diferente da minha vida. A neve, o nariz bem mais gelado que aqui no inverno, o perfume dos biscoitinhos e a música que alegra as ruas branquinhas continuam nas minhas lembranças quando revejo minhas fotos.
Ich und die Bescherung - 24/12/2003. Na noite de Natal (noite do dia 24 para 25/12) 
os presentes são colocados sob a Árvore de Natal. Em muitas famílias as crianças recebem e
 podem abrir os seus presentes depois do Jantar de Consoada, depois de se ter
 ouvido o sininho do Pai Natal ou do Menino Jesus. A cerimônia 
de se abrirem os presentes tem o nome de Bescherung.
Nikolaus e Herr Ruprecht, o ajudante.  Foto tirada no Weihnachtsmarkt da cidade de  Rottweil - 06/12/2003.

                           Feira de Natal de Rottweil -  Rottweiler  Weihnachtsmarkt



Fotos que me foram enviadas. Visita do Nikolaus (06/12/2009) e de amigos na casa da família em que fiquei hospedada. Os pais organizaram-se para proporcionar esse momento aos filhos.


Mein Gastbruder Till Stauss (10 Jahre alt). Heute ist er 13!