6 de dezembro de 2016

Deutschland: Am 6. Dezember ist es der Nikolaustag!

Hier in Brasilien feirt man der Nikolaustag nicht so stark wie in Deutschland.
Dort kommt jedes Jahr  am 6. Dezember der Nikolaus und bringt braven Kindern Geschenke.  Aber Moment, macht das nicht der Weihnachtsmann?

Bis auf den weißen Bart haben die beiden nicht viel gemeinsam - und werden trotzdem oft verwechselt. Wisst ihr, woher der Nikolaus und woher der Weihnachtsmann kommt?

Ich habe schon darüber auf Portugiesisch geschrieben. Das kannst du wieder hier lesen.
Hier ein  Artikel aus der Deutsche Welle. Auch sehr interessant und auf Portugiesisch.

Nach der Lektüre habtt ihr bestimmt sehr viel über dieses Datum erfahren. Falls ihr keine Süßigkeiten bekommen habt, kann es bedeuten, dass ihr nicht so brav wart... aber trotzdem:

Ich wünsche Euch einen frohen Nikolaustag!


Versucht es bitte wieder im nächsten Jahr! Sei brav! 
Eure Frau Scheibe 

16 de novembro de 2016

Edeka Weihnachtswerbung

Verschenke zu Weihnachten etwas ganz Besonderes – deine Zeit!



Edeka macht schöne Werbungen. Die Werbung vom letzten Jahr kannst du wieder hier sehen: 


11 de novembro de 2016

Martinsfest - Sankt Martin

É tradição na Alemanha comemorar o dia de Sankt Martin  (São Martinho de Tours).

Nesse dia as crianças caminham pelas ruas com seus familiares carregando lanternas que simbolizam a luz que devemos ter em nossos corações, sempre ajudando o próximo. 






Algumas músicas cantadas pelas crianças na Alemanha:







Auf den unteren Links kannst du...

 ...  aktuelle Reportagen über das Sankt Martinfest  in Deutschland lesen. (ab Niveau A2)
http://www.sueddeutsche.de/leben/streit-um-laternenumzug-kein-platz-mehr-fuer-st-martin-1.1814255-2
https://www.welt.de/vermischtes/article148542872/Die-Angst-vor-der-Diskriminierung-durch-Sankt-Martin.html
http://www.focus.de/politik/deutschland/tid-34525/fest-umbenannt-zoff-um-sankt-martin-kita-erhaelt-gewalt-drohungen-muslimische-und-juedische-kinder-feiern-gerne-mit_aid_1150423.html

http://www.focus.de/politik/deutschland/sankt-martin-wuerde-sich-im-grabe-umdrehen-fuerth-kinder-umzuege-muessen-pegida-weichen_id_6195560.html

http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2013-10/fluechtlinge-benediktinerkloster-weingarten

...mehrer Infos über Sankt Martin auf Deutsch finden. (ab Niveau A2)
http://www.shz.de/deutschland-welt/panorama/st-martin-2016-die-geschichte-und-braeuche-rund-um-martin-von-tours-id15304486.html

... andere Links über meine Recherche für diesen Beitrag sehen.
http://www.festascristas.com.br/

6 de novembro de 2016

Verbos e seus complementos - declinação no caso acusativo ou dativo

Através dos verbos podemos identificar como deverá ser a declinação dos artigos, adjetivos ou pronomes. Aqui há a lista de alguns verbos muito usados na língua alemã e a declinação que o mesmo exige:

VERBEN -  Dativ:
danken, antworten, gefallen, helfen, zuhören, gehören, vertrauen, zusehen, passen, gratulieren, zuschauen usw.


Die Schuhe passen mir.


VERBEN -  Dativ (wem?) + Akkusativ (was?):
geben, zeigen, schenken, bringen, schicken, senden, gefallen, sagen, erklären, usw.


Ich schenke meinem Freund ein Buch.


VERBEN -  Akkusativ:
z. B.: lieben, kaufen, mögen, brauchen, haben, zahlen, nehmen, bestellen, essen, trinken, sehen, hören, besuchen, finden, anrufen, fragen, bitten, einladen,
malen, lesen, wollen, wiederholen, öffnen, schließen, kochen, schneiden, machen, suchen, treffen, heiraten, schauen, usw.


Ich liebe dich.
Sie kauft einen Computer.
Er möchte ein neues Auto.
Wir brauchen eine größere Wohnung.


Quelle:
 http://www.grafgutfreund.at/daf/02grammatik/02nomen&pronomen/gr6_akkusativ.pdf

Mehr:

 http://www.graf-gutfreund.at/daf/02grammatik/02nomen&pronomen/gr7_dativ.pdf
http://www.aprender-alemao.com/casos-alemao.html
http://www.aprenderalemao.com/2011/06/declinacao-o-bicho-papao.html

Verbos com preposições - regência verbal:
http://www.hse.k12.in.us/resources/pdf%5CFHS%5Cacademics%5Csummer_reading%5Cap_german_250_verbs_preps_2015.pdf

19 de outubro de 2016

Nominativ, Akkusativ und Dativ - Frases

A matemática da língua alemã! 



Aus: 
Bildgrammatik Deutsch / Buch

Deutsche Grammatik in Bildern erklärt
Gisela Specht, Axel Hering
Hueber Verlag 

14 de setembro de 2016

Palavras que confundem: brauchen x müssen

Acesse o link e entenda a diferença!

Dúvidas sobre a posição do verbo de acordo ao usar uma conjunção

Acesse o link e revise!
https://deutsch.lingolia.com/de/grammatik/satzbau/konjunktionen


Ich höre Radio!
Que tal ouvir rádio e descobrir músicas boas em alemão? Ficará mais fácil aprender assim! 
Descubra uma rádio que faça seu estilo acessando os links abaixo.

http://webradio.antenne.com/onair#/programm/0

http://www.ndr.de/radio/index.html

http://www.dasding.de/home/-/id=236/1tqw1w7/index.html

http://www.archiwum.moja-ostroleka.pl/

5 de setembro de 2016




Wie alt bist du?



Wir stellen uns vor.



Wie heißt deine Stadt?

Meine Stadt heißt ... 

Mit wem wohnst du? 

Ich wohne mit 
                      meiner ... ( Mutter/ Schwester / Oma / Tante)
                      meinem ... (Vater / Bruder / Opa / Onkel )
                      meinen ... ( Geschwistern / Eltern / Großeltern)

Ein Lied

Familie - Wortschatz



Ein Spielfeld über die Familienmitglieder findest du hier: http://ideenreise.blogspot.com.br/

Wohnungen und wohnen



31 de agosto de 2016

der / ein / kein / mein ...

Pequeno dicionário para viajantes - alemão / português

No link você encontra um minidicionário. Ótimo para revisar palavras ou aprender novas!

http://www.portugiesisch-kurs.de

Correção:
Warum?  - Por que ... ? Por quê?
Weil - porque 

Fazer anotações durante a aula é uma das melhores técnicas de estudo, por Ana Lourenço | 17/08/2016

Texto retirado daqui: http://guiadoestudante.abril.com.br/

Nem todo mundo gosta de anotar o que o professor diz durante a aula: alguns têm preguiça, outros acham que conseguem absorver tudo só ouvindo. Mas essa é uma técnica simples e brilhante no processo de aprendizado, que deve ser usada por todos.
anotacoes
O primeiro motivo é o fato de que é inviável anotar tudo que o professor diz. Por consequência, acabamos tendo que selecionar algumas partes, que julgamos mais importantes, para transferir para o caderno. É aí que está o pulo do gato: enquanto ouvimos, estamos o tempo todo realizando o trabalho mental de compreender e absorver as palavras para sacar o que, daquilo tudo, é mesmo fundamental.
O que vira anotação é justamente o que foi processado pelo cérebro com a estrelinha de importante. O benefício é que, de todo esse processo, nos forçamos a ficar muito atentos à explicação e a digerir toda aquela informação, o que vale bem mais a pena do que passar horas lendo o livro-texto.
Por que anotar?
1. Ao anotar, fazemos um esforço de síntese. Quem anota entende mais, pois está sempre fazendo um esforço de captar o âmago da questão.
2. Nossa cabeça vaga menos. Anotar ajuda a manter a atenção no que está sendo dito, com menos divagações. Quando bate o sono ou o tédio, é a melhor maneira de retomar a atenção.
Na hora de retomar aquele assunto, as anotações também ajudam a reconstituir a memória visual daquela aula e a relembrar a explicação do professor, de forma resumida, ressaltando os pontos-chave.
Mas lembre-se que não adianta nada pegar a anotação de um colega, porque o aprendizado está justamente no ato de sintetizar o que se está ouvindo e transferir para o papel. Com a mesma lógica, de nada adianta tirar fotos da lousa ou pegar os slides da aula. É preciso que você mesmo faça o trabalho. Sem preguiça, hein? 😉

23 de agosto de 2016

Dativ!!



Ja, ich habe die Valse immer falsch gesungen, aber meine ist eine falsche Valse... ich werde es so weiter machen! kkkkkk




Wechselpräpositionen

Es gibt viel Material im Internet über Wechselpräpositionen. 
Meine Klasse hat mir bei der Arbeit geholfen und hat mir schöne Videos gesendet. 
Jetzt sehen wir welches allen am meistens gefallen hat.





Dativo e acusativo em uma frase

3 de agosto de 2016

Das Hörverstehen üben - Treinar a compreensão auditiva



Extra Deutsch - Sascha, Anna, Nic und Sam!

... die Geschichte von Sascha, Anna, Nic und der Amerikaner Sam!

Zusammenfassung:
Sascha und Anna haben eine Wohngemeinschaft in Berlin. Ihr Nachbar Nic ist in die impulsive Sascha verknallt, sie will aber nichts von ihm wissen. Anna, die eher schüchtern und zurückhaltend ist, findet Nic wiederum toll, doch der nimmt gar keine Notiz von ihr. Als der lebenslustige Amerikaner Sam auftaucht, wird das Leben der drei Freunde auf den Kopf gestellt.

Aus: https://www.planet-schule.de/wissenspool/extra/inhalt/extra-deutsch.html







Im Deutsch Lerner Blog findest du Hörverstehen mit online Übungen des Niveaus A1. Wunderbar!! http://deutschlernerblog.de/tag/hoerverstehen-deutsch-a1/

Hier im You tube Kanal  Deutsch lernen  kannst du auch vieles sehen!

Bei der Deutsche Welle Homepage kannst du auch schön deutsch lernen! 

Hier bei Click Deutsch kannst du auch schön die Grammatik online üben.


Viel Spaß!

Eure Haidi

1 de agosto de 2016

Geld... Geld... und ich komme auf die Prinzen!

„Die Prinzen“ sind die erfolgreichste a-cappella Boy Group, die es in Deutschland je gab. Sie sind auch eins der ersten ostdeutschen Popensembles, das nach dem Fall der Mauer in Westdeutschland Karriere macht — eine Band somit, die im Osten und Westen Deutschlands gleichermaßen populär ist. Dass sie singen können, weiß man schon seit Jahren. Alle fünf Mitglieder der Gruppe lernten Gesang beim Thomanerchor in Leipzig oder dem Dresdner Kreuzchor, bevor sie sich für Popmusik interessierten. Die Gruppe begann ihre Karriere 1987 als die „Herzbuben“, aber sie benannten sich vier Jahre später um in „Die Prinzen“. Schon kurz danach hatten sie ihren ersten Hit. Ihre erste Single „Gabi und Klaus“ verkaufte sich mehr als 500.000 Mal; das erste Album „Das Leben ist grausam“, wo auch das Lied „Millionär” zu hören ist, sogar mehr als eine Million mal. Typisch für die ersten drei Alben waren die A-cappella-Arrangements. Später wurde die Musik rockiger. Wir alle sind gespannt, wie sich die Musik der Prinzen weiter entwickeln wird!

Der Text ist aus http://www.goethe.de .





Der Junge ist einfach niedlich! 


Die Prinzen a Capella!



MTV Unplugged: Cro ist das erste Live- und Akustik-Album desdeutschen Rappers Cro aus der MTV-Unplugged-Reihe.Das Album wurde am 4. Mai 2015 im Scala in Ludwigsburgaufgenommen. Mit 25 Jahren ist Cro der jüngste Künstler, der ein MTV-Unplugged-Album aufnahm. (... ) Auf vier bzw. sechs Liedern des Albums sind neben Cro andere Künstler vertreten. Die Musikgruppe Die Prinzen wirkt bei Millionär und Einmal um die Welt mit. (...) 

Der Abschnitt ist aus https://de.wikipedia.org .








Passend zum Thema Geld gibt es diesen Film. Plötzlich Millionär ist eine Komödie aus dem Jahr 2008. Viel Spaß!

26 de junho de 2016

Blogueiros brasileiros na Alemanha respondem perguntas malucas



Além do Alemanizando existem outros blogs muito bacanas para acompanhar e ficar por dentro do que pode ser legal e atual na  Alemanha!

- Kartoffelsalat (Alexandre): https://www.youtube.com/user/alexandr...

- Alemão sem Legenda (Raphael):
https://www.youtube.com/channel/UCYRm...

- Backpackingalone (Raquel): 
https://www.youtube.com/user/backpack...

- É o bicho (Mariana): https://www.youtube.com/channel/UCjDx...

- SimpleCarloos (Carlos: https://www.youtube.com/channel/UCe-1...

- Entre Duas Culturas (Rode): 
http://entre-duas-culturas.de/

- Minha vida na Alemanha (Enaira): https://www.youtube.com/channel/UCBN5...

- Viaje com a Cris (Cris e Teresa): 
https://www.youtube.com/user/1crisolita

- O Alemão (Alex): 
https://www.youtube.com/user/akkiko040

- As Matutas (Rosa e Sara): https://www.youtube.com/channel/UC2Pc...


Zahlen lernen

In der Homepage languageguide  kann man sehr schön die Zahlen üben, lesen, abschreiben und hören!

http://www.languageguide.org

Im Video kannst du auch gut lernen und die Zahlen vergleichen. Damals habe ich so gelernt! 



Möchtest du weiter gehen? Im Video gibt es einen Diktat. Die Antwort findest du bei der Beschreibung des Videos.



Aus dem Facebook von Alemanizando.
 Du siehst mehr bei: https://www.youtube.com/user/Alemanizando

Frau! Frau! Frau...



20 de junho de 2016

Farben wiederholen: Schwups, was fehlt?

Junge Leute lernen Deutsch!





1, 2, 3 singen!

Es waren zehn im Bett und der Kleine sagte ,,rutscht rüber, rutscht rüber"


Also rutschten alle rüber und einer fiel raus.

Neun! 






- - -

FÜNF

FÜNF kleine Äffchen hüpfen auf dem Bett
Eins fiel runter gar nicht nett
Mutter rief den Doktor
Und der Doktor hat gesagt
Nie mehr hüpfen auf dem Bett.

VIER
...

19 de junho de 2016

Junifest in meinem Land


Das Junifest ist eine brasilianische Tradition portugiesischen Ursprungs. In Brasilien werden mit dem von uns genannten „Festa Junina“ gleich drei wichtige katholische Heilige gewürdigt: Antonius von Padua (13. Juni), Johannes (24. Juni) und Petrus (29. Juni). Historisch ist dieses Fest Johannes dem Täufer, dem Schutzpatron der Freimaurerei, gewidmet und wird in den meisten Orten der Welt gefeiert. In Brasilien haben sich diese Zeremonien mit den lokalen Bräuchen vermischt. Beeinflusst wurden sie zudem stark durch die Umgebung – Klima, Bevölkerung, Kultur –, sodass das Fest sich in etwas ganz anderes wandelte, als was es ursprünglich einmal war. Vor langer Zeit wurde das Junifest besonders in ländlichen Regionen, speziell von der Landbevölkerung im Nordosten Brasiliens, gefeiert. In dieser trockenen Region dankt die Bevölkerung dem Heiligen Johannes für die Niederschläge, die eine ausgiebige Ernte bescheren (AMARAL 1998). Diese stellt die Lebensmittelversorgung sicher und ermöglicht ein wichtiges Einkommen der bäuerischen Familien, das aus dem Verkauf der Produkte resultiert. Gegenwärtig ist das Fest überall in Brasilien verbreitet und wird besonders in den Schulen veranstaltet, so dass diese kulturelle Tradition erhalten bleibt. Zum Junifest wird das Leben auf dem Land gefeiert und dies spiegelt sich in vielen Aspekten des Festes wider: bei den Trachten, den Gerichten, der Dekoration, den Tänzen und der Musik. Da das Junifest mit der Maisernte zusammenfällt, werden viele Maisgerichte gekocht, gebacken und natürlich auch gegessen. Das Hauptgericht ist der Maiskuchen, der mit frischem Mais und Maisgries zubereitet wird. Auch sehr bemerkenswert zu diesem Fest ist die Dekoration, die überall, wo ein Junifest stattfindet, zu sehen ist; ein großes Feuer, viele bunte Fähnchen und Ballons. Das Junifest wird in Brasilien auch Johannisfest genannt. Es ist eines von den ersten Festen, das teils kirchlichen teils alltäglichen Ursprungs ist, worüber schon in der Kolonialzeit Brasiliens berichtet wurde (FREIRE 1995). Das Fest steht im Zeichen der brasilianischen Bevölkerung und spiegelt die Durchmischung von Traditionen und Gebräuchen wider. Das Fest ist durchdrungen von unterschiedlichen Elementen, die den verschiedenen Kulturgruppen Brasiliens (Portugiesische, Afrikanische und Indianische) entsprechen.  

Aus: http://abrapa.org.br/hotsite/pdf/Arquivo021.pdf

- - -
Mehr über das Fest:
http://www.brasilienportal.ch/brasilien/nordosten/pernambuco/sao-joao-juni-festwochen/

- - -

Festa Junina in Brasilien

Viele bunte Fähnchen, Volkslieder, Tänze, Spiele, Johannisfeuer, Glühwein, Maisgerichten und Erdnusssüßigkeiten, Jungs mit karierten Hemden und Strohhüten, Mädchen mit geblümten Kleidern: das ist die perfekte Kombination für den 24. Juni, die Festa Junina oder Festa de São João, den Tag des heiligen Johannes des Täufers in Brasilien. Das Fest erfreut am meisten die Kinder, weil es in jeder Schule gefeiert wird. Es ist das zweitwichtigste Fest in Brasilien.“
(Autorin: Cecilia Schmidt Pauluk)


Festa de São João = Das Fest des _____________________________________


Aufgabe: Schreibt die Wörter aus dem Text in die passende Zeile.

Musik:

Dekoration:

Essen:

Trinken:

Kleidung:

Sonstiges:


10 de junho de 2016








Wenn du fröhlich bist, dann klatsche in die Hand.Wenn du fröhlich bist, dann klatsche in die Hand. Wenn du fröhlich bist, und heiter und du willst es allen zeigen, wenn du fröhlich bist, dann klatsche in die Hand.
Wenn du fröhlich bist, dann stampfe mit dem Fuß. Wenn du fröhlich bist, dann stampfe mit dem Fuß. Wenn du fröhlich bist, und heiter und du willst es allen zeigen, wenn du fröhlich bist, dann stampfe mit dem Fuß. (Schneller!)
Wenn du fröhlich bist, dann rufe laut Hurra. ¡Hurra! Wenn du fröhlich bist, dann rufe laut Hurra. ¡Hurra! Wenn du fröhlich bist und heiter, und du willst es allen zeigen, wenn du fröhlich bist, dann rufe laut Hurraa!
Wenn du fröhlich bist, dann mache alle drei! (¡Hurra!) Wenn du fröhlich bist, dann mache alle drei! (¡Hurra!) Wenn du fröhlich bist und heiter und du willst es allen zeigen, wenn du fröhlich bist, dann mache alle drei! (¡Hurra!)

9 de junho de 2016

Ein Rezept schreiben - A1+

Sehe die Seiten 7 und 8 vom PDF!

https://www.unidue.de/imperia/md/content/prodaz/unterrichtsreihe_rezept_concordia.pdf

* Auf einem weißen Blatt schreibst du:

Der Name von dem Rezept als Titel: ... 

die Zutaten -
...

die Zubereitung - 
...

Das Gericht kommt aus: (Land, Bundesland/Staat oder Person)
...

Aufgeschrieben von : (dein Vorname und Name)


* Du zeichnest und malst ein Bild von dem Rezept auf dem Blatt.

Gute Arbeit!